Análisis Helios 58mm f/2 44-2
Ya os había adelantado un vídeo la semana pasada y hoy ya os traigo el análisis a esta interesante lente de 58mm.
I had already advanced a video last week and today I bring the analysis to this interesting 58mm lens.
Se trata de un objetivo fabricado en la Unión Soviética, y que como ya os he dicho es un 58mm f/2. A máxima apertura tiene un buen detalle en el centro, pero las esquinas son algo suaves, y junto con su especial bokeh, hace que los desenfoques en las esquinas se conviertan en especiales. Y es que no tiene el típico círculo perfecto que puede encontrarse en el centro de la imagen de esta lente, sino que los bordes presentan algo parecido a una media luna que le da un encanto especial.
It is a lens manufactured in the Soviet Union, and as I have said is a 58mm f / 2. A maximum opening has a good detail in the center, but the corners are somewhat soft, and along with its special bokeh, makes the blurring in the corners become special. And it does not have the typical perfect circle that can be found in the center of the image of this lens, but the edges present something similar to a crescent moon that gives it a special charm.
Pero antes de seguir hablándoos de su calidad de imagen os diré que esta es una lente manual. Y podréis cambiar su apertura de diafragma desde la misma lente. Pero al ser una lente rusa tiene una peculiaridad en cuanto a su valor f, y es que si lo situamos en su apertura más cerrada que es 16, tiene otro anillo a parte con el que podemos variar esta apertura de f/2 a f/16 con tan solo girarla.
But before I continue talking about your image quality I will tell you that this is a manual lens. And you can change your diaphragm aperture from the same lens. But being a Russian lens has a peculiarity in terms of its value f, and is that if we place it in its most closed opening that is 16, it has another ring to part with which we can vary this aperture from f / 2 to f / 16 with just turning it.
Posee una montura M42, por lo que si queréis usarlo en vuestras cámaras digitales necesitaréis de un adaptador. Son fáciles de encontrar y yo me compré uno para montura Canon para usarlo en mi 6D. El mio venía con confirmación de enfoque pero para seros sinceros no siempre funciona, y en mi caso cuando funcionaba enfocaba un poco por detrás de donde confirmaba.
I mean an M42 mount, so if you want to use it on your digital cameras you will need an adapter. They are easy to find and I bought one for Canon mount to use it in my 6D. Mine came with confirmation of focus but to be honest it does not always work, and in my case when it worked, it focused a bit behind where it confirmed.
El hecho de ser manual no lo hace muy apto para fotos que requieran mucha velocidad, a no ser que se esté acostumbrado a enfocar de esta forma. Por lo que lo mas recomendable es usar el modo live view para asegurarnos de que lo que queremos se encuentra perfectamente enfocado, y mas si vamos a usar grandes aperturas.
The fact of being manual does not make it very suitable for photos that require a lot of speed, unless you are used to focusing in this way. So it is best to use live view mode to make sure that what we want is perfectly focused, and more if we are going to use large openings.
Posee un cuerpo metálico y de una magnífica construcción, lo que lo convierte en una lente muy robusta, y al ser pequeño su pero no es excesivo. El aro de enfoque es suave pero el de apertura de diafragma es, en mi opinión, demasiado duro. Y de esta lente hay varios modelos, el mio es un 44-2 que fue de los primeros, pero sé que hay otros más nuevos como el 44M-5.
It has a metallic body and a magnificent construction, which makes it a very robust lens, and being small but not excessive. The focus ring is soft but the diaphragm opening is, in my opinion, too hard. And from this lens there are several models, mine is a 44-2 that was among the first, but I know there are newer ones like the 44M-5.
Y de nuevo volvemos al apartado de su calidad de imagen. Como os he dicho a plena apertura es algo suave en los bordes y a f/5.6 ya posee una buena calidad en toda la imagen, aunque de esta forma se pierde el tan característico desenfoque que posee.
And again we return to the section of its image quality. As I said at full opening is something soft on the edges and f / 5.6 already has a good quality throughout the image, but this way you lose the characteristic blur that has.
Con esta lente obtendréis un buen contraste, y los colores que conseguiréis quizás os recuerden un poco a el que obtendréis con alguna película analógica. A mi personalmente me encanta este Helios en estos dos apartados.
With this lens you will get a good contrast, and the colors that you will get may remind you a bit of what you will get with some analog film. I personally love this Helios in these two sections.
Y si sois de los que preferís las imágenes en blanco y negro, pienso que esta es una buena lente para ello, ya que las imágenes hechas con ella y pasadas a blanco y negro os ofrecerán un buen contraste y de nuevo os recordará a los resultados que podréis obtener con algún tipo de fotografía de carrete.
And if you are one of those who prefer black and white images, I think this is a good lens for it, since the images made with it and passed to black and white will offer you a good contrast and will again remind you of the results that you can get with some kind of reel photography.
En definitiva, un objetivo con una relación calidad/precio que merece la pena tener. Y no solo por su especial bokeh, sino también porque es un objetivo con el que disfrutaréis usándolo. Aunque si no os gustan los objetivos manuales, o sois de los que necesitáis hacer fotos de forma rápida no os lo recomiendo. Pero si sois de las personas que os gusta enfocar manualmente, o que quiera aprender a hacerlo, o que se tome su tiempo en hacer una foto seguro que os encantará. Y debido a su focal de 58mm es mas recomendable para retratos o fotografía callejera, y mas si lo usáis en una cámara con sensor APS-C ya que se convertiría en un tele corto.
In short, an objective with a quality / price ratio that is worth having. And not only for its special bokeh, but also because it is an objective with which you will enjoy using it. Although if you do not like manual targets, or you are one of those who need to take photos quickly I do not recommend it. But if you are one of the people that you like to focus manually, or who wants to learn how to do it, or who takes your time to take a photo, you will love it. And due to its focal length of 58mm it is more recommended for portraits or street photography, and more if you use it in a camera with APS-C sensor as it would become a short focal leng.
Aquí os dejo varias muestras más para que podáis ver como se comporta este objetivo. Os diré que las fotos tienen mínimas correcciones en cuanto a contraste o histograma, por lo que veis es mas o menos lo que obtendréis con este objetivo.
Here I leave several more samples so you can see how this goal behaves. I will tell you that the photos have minimal corrections in terms of contrast or histogram, so what you see is more or less what you will get for this purpose.
Este obra cuyo autor es Marco Gonzalez está bajo una licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons.
I had already advanced a video last week and today I bring the analysis to this interesting 58mm lens.
Se trata de un objetivo fabricado en la Unión Soviética, y que como ya os he dicho es un 58mm f/2. A máxima apertura tiene un buen detalle en el centro, pero las esquinas son algo suaves, y junto con su especial bokeh, hace que los desenfoques en las esquinas se conviertan en especiales. Y es que no tiene el típico círculo perfecto que puede encontrarse en el centro de la imagen de esta lente, sino que los bordes presentan algo parecido a una media luna que le da un encanto especial.
It is a lens manufactured in the Soviet Union, and as I have said is a 58mm f / 2. A maximum opening has a good detail in the center, but the corners are somewhat soft, and along with its special bokeh, makes the blurring in the corners become special. And it does not have the typical perfect circle that can be found in the center of the image of this lens, but the edges present something similar to a crescent moon that gives it a special charm.
Pero antes de seguir hablándoos de su calidad de imagen os diré que esta es una lente manual. Y podréis cambiar su apertura de diafragma desde la misma lente. Pero al ser una lente rusa tiene una peculiaridad en cuanto a su valor f, y es que si lo situamos en su apertura más cerrada que es 16, tiene otro anillo a parte con el que podemos variar esta apertura de f/2 a f/16 con tan solo girarla.
But before I continue talking about your image quality I will tell you that this is a manual lens. And you can change your diaphragm aperture from the same lens. But being a Russian lens has a peculiarity in terms of its value f, and is that if we place it in its most closed opening that is 16, it has another ring to part with which we can vary this aperture from f / 2 to f / 16 with just turning it.
Posee una montura M42, por lo que si queréis usarlo en vuestras cámaras digitales necesitaréis de un adaptador. Son fáciles de encontrar y yo me compré uno para montura Canon para usarlo en mi 6D. El mio venía con confirmación de enfoque pero para seros sinceros no siempre funciona, y en mi caso cuando funcionaba enfocaba un poco por detrás de donde confirmaba.
I mean an M42 mount, so if you want to use it on your digital cameras you will need an adapter. They are easy to find and I bought one for Canon mount to use it in my 6D. Mine came with confirmation of focus but to be honest it does not always work, and in my case when it worked, it focused a bit behind where it confirmed.
El hecho de ser manual no lo hace muy apto para fotos que requieran mucha velocidad, a no ser que se esté acostumbrado a enfocar de esta forma. Por lo que lo mas recomendable es usar el modo live view para asegurarnos de que lo que queremos se encuentra perfectamente enfocado, y mas si vamos a usar grandes aperturas.
The fact of being manual does not make it very suitable for photos that require a lot of speed, unless you are used to focusing in this way. So it is best to use live view mode to make sure that what we want is perfectly focused, and more if we are going to use large openings.
Posee un cuerpo metálico y de una magnífica construcción, lo que lo convierte en una lente muy robusta, y al ser pequeño su pero no es excesivo. El aro de enfoque es suave pero el de apertura de diafragma es, en mi opinión, demasiado duro. Y de esta lente hay varios modelos, el mio es un 44-2 que fue de los primeros, pero sé que hay otros más nuevos como el 44M-5.
It has a metallic body and a magnificent construction, which makes it a very robust lens, and being small but not excessive. The focus ring is soft but the diaphragm opening is, in my opinion, too hard. And from this lens there are several models, mine is a 44-2 that was among the first, but I know there are newer ones like the 44M-5.
Y de nuevo volvemos al apartado de su calidad de imagen. Como os he dicho a plena apertura es algo suave en los bordes y a f/5.6 ya posee una buena calidad en toda la imagen, aunque de esta forma se pierde el tan característico desenfoque que posee.
And again we return to the section of its image quality. As I said at full opening is something soft on the edges and f / 5.6 already has a good quality throughout the image, but this way you lose the characteristic blur that has.
Con esta lente obtendréis un buen contraste, y los colores que conseguiréis quizás os recuerden un poco a el que obtendréis con alguna película analógica. A mi personalmente me encanta este Helios en estos dos apartados.
With this lens you will get a good contrast, and the colors that you will get may remind you a bit of what you will get with some analog film. I personally love this Helios in these two sections.
Y si sois de los que preferís las imágenes en blanco y negro, pienso que esta es una buena lente para ello, ya que las imágenes hechas con ella y pasadas a blanco y negro os ofrecerán un buen contraste y de nuevo os recordará a los resultados que podréis obtener con algún tipo de fotografía de carrete.
And if you are one of those who prefer black and white images, I think this is a good lens for it, since the images made with it and passed to black and white will offer you a good contrast and will again remind you of the results that you can get with some kind of reel photography.
En definitiva, un objetivo con una relación calidad/precio que merece la pena tener. Y no solo por su especial bokeh, sino también porque es un objetivo con el que disfrutaréis usándolo. Aunque si no os gustan los objetivos manuales, o sois de los que necesitáis hacer fotos de forma rápida no os lo recomiendo. Pero si sois de las personas que os gusta enfocar manualmente, o que quiera aprender a hacerlo, o que se tome su tiempo en hacer una foto seguro que os encantará. Y debido a su focal de 58mm es mas recomendable para retratos o fotografía callejera, y mas si lo usáis en una cámara con sensor APS-C ya que se convertiría en un tele corto.
In short, an objective with a quality / price ratio that is worth having. And not only for its special bokeh, but also because it is an objective with which you will enjoy using it. Although if you do not like manual targets, or you are one of those who need to take photos quickly I do not recommend it. But if you are one of the people that you like to focus manually, or who wants to learn how to do it, or who takes your time to take a photo, you will love it. And due to its focal length of 58mm it is more recommended for portraits or street photography, and more if you use it in a camera with APS-C sensor as it would become a short focal leng.
Aquí os dejo varias muestras más para que podáis ver como se comporta este objetivo. Os diré que las fotos tienen mínimas correcciones en cuanto a contraste o histograma, por lo que veis es mas o menos lo que obtendréis con este objetivo.
Here I leave several more samples so you can see how this goal behaves. I will tell you that the photos have minimal corrections in terms of contrast or histogram, so what you see is more or less what you will get for this purpose.
Este obra cuyo autor es Marco Gonzalez está bajo una licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons.
Acabo de adquirir esta lente! Gracias por tu análisis. Saludos desde Chile
ResponderEliminarA mi esta lente me encanta. Tiene una focal rara pero el desenfoque que se consigue me gusta mucho.
EliminarYa me contarás que te ha parecido cuando lo pruebes.
Un saludo.