Análisis Yashica Electro 35

Y aquí os traigo el análisis de la Yashica Electro 35 que os había adelantado un vídeo por agosto. Espero publicar también algún artículo hablando sobre los carretes que he probado, e incluso mostraros el escaner que he comprado para poder escanear yo mismo los negativos. Espero que os guste.

A principios de junio compré a través de ebay una cámara analógica, la Yashica Electro 35. La compra se la hice a un vendedor francés que se dedica a restaurarlas llamado yashicamania. Actualmente no tienen ninguna cámara en venta, pero os lo remiendo si tenéis intención de comprar una y el posee alguna, ya que a parte de funcionar perfectamente, me la vendió con una batería 4LR44 y el adaptador necesario para que funcione con esta cámara, ya que las baterías que normalmente usa ya no se fabrican. Posee un fallo que os contaré más adelante, aunque el problema que tiene acaba sucediéndole a todas las cámaras telemétricas, incluso a las carísimas Leica de la serie M.

And here I bring you the analysis of the Yashica Electro 35 that had advanced a video for August. I also hope to publish some article talking about the reels that I have tried, and even show you the scanner that I bought so I can scan the negatives myself. I hope you like it.

At the beginning of June I bought an analog camera via ebay, the Yashica Electro 35. I bought it from a French seller who is dedicated to restoring them called yashicamania. Currently they do not have any camera for sale, but I will patch it if you intend to buy one and he has one, since apart from working perfectly, he sold it to me with a 4LR44 battery and the necessary adapter to work with this camera. that the batteries you normally use are no longer manufactured. It has a failure that I will tell you later, although the problem that has happened to all the telemetric cameras, even the very expensive Leica series M.

Esta cámara empezó a comercializarse en 1966, y si buscáis un poco por internet podréis encontraros muchas variantes de la Yashica Electro. Como pueden ser la Yashica G, GS, GSN, GTN, GL, MG-1 y CC, todas ellas muy similares entre si y con pequeñas variaciones de unas a otras. Lo interesante de esta cámara es que su objetivo, un Yashinon DX f/1.7 45mm construido con seis elementos ópticos distribuidos en cuatro grupos, es un objetivo como veis de f/1.7 por lo que es muy luminoso. También otra de las peculiaridades de esta cámara es que es telemétrica, por lo que su sistema de enfoque es el mismo que usan las Leica de la serie M.

This camera began to be commercialized in 1966, and if you look for a bit on the internet you will be able to find many variants of the Yashica Electro. As they can be the Yashica G, GS, GSN, GTN, GL, MG-1 and CC, all of them very similar to each other and with small variations of each other. The interesting thing about this camera is that its objective, a Yashinon DX f / 1.7 45mm built with six optical elements distributed in four groups, is an objective as you see f / 1.7 so it is very bright. Also another of the peculiarities of this camera is that it is telemetric, reason why its system of approach is the same that use the Leica of the series M.

El cuerpo es muy robusto, la primera vez que la cogí me sorprendió su peso y lo solida que era, por lo que entiendo el que muchas Yashica Electro que he visto venderse en ebay, tenga un aspecto que parezcan casi nuevas. La cámara es manual con prioridad a la apertura del diafragma, y enfoque también manual. Y por si no os lo había dicho o no os habíais dado cuenta, os diré que es una cámara analógica, o lo que es lo mismo, de carrete.La película que usa es de 35mm, que aún se siguen vendiendo, aunque la producción ha caído muchísimo debido a la era digital que inunda el mundo de la fotografía.

The body is very robust, the first time I took it I was surprised by its weight and how solid it was, so I understand that many Yashica Electro that I have seen sell on ebay, have an appearance that seems almost new. The camera is manual with priority to the aperture of the diaphragm, and focus also manual. And if I had not told you or you had not noticed, I will tell you that it is an analog camera, or what is the same, reel. The film that uses is 35mm, which are still sold, although the production It has fallen a lot because of the digital age that floods the world of photography.

 

Lo primero de lo que os hablaré es de su objetivo. Ya os he dicho que es un 45mm f/1.7, por lo que se pueden conseguir desenfoques bastante selectivos, aunque hay que acostumbrase un poco a enfocar manualmente. Y las aperturas de las que disponemos van desde el f/1.7 al f16. El anillo de enfoque es muy suave y da gusto enfocar manualmente con el, y es que acostumbrado a los anillos de enfoque de los objetivos Canon que tengo, se nota que la función principal de esta cámara es su enfoque manual. Solamente a veces me ocurre con el enfoque que llega como a un tope al intentar enfocar a distancias cortas, y para desbloquearlo, coloco la cámara hacia arriba y hago girar el enfoque, aunque esto no me ha sucedido muchas veces. 

The first thing I will talk about is your goal. I have already told you that it is 45mm f / 1.7, so you can get quite selective blurs, although you have to get used to focusing manually. And the openings we have available range from f / 1.7 to f16. The focus ring is very soft and it is nice to focus manually with it, and it is that accustomed to the focus rings of the Canon lenses that I have, you can see that the main function of this camera is its manual focus. Only sometimes it happens to me with the approach that comes as a stop when trying to focus at short distances, and to unlock it, I put the camera up and rotate the focus, although this has not happened many times.

 

El anillo de la apertura de diafragma se mueve bastante bien, con el clásico click de una apertura a otra de los objetivos que poseen la apertura de diafragma en el mismo cuerpo de este. También el objetivo posee otro anillo que pertenece al modo de disparo, que va desde el modo Bulb, pasando por el AUTO que es donde el fotómetro funciona indicándonos que apertura de diafragma hace que la foto se encuentra bien expuesta, y acabando por el modo FLASH. Incluso el objetivo permite el poder enroscar filtros de un diámetro de 55mm.

The diaphragm aperture ring moves quite well, with the classic click from one aperture to another of the objectives that have the diaphragm aperture in the same body. The lens also has another ring that belongs to the shooting mode, which goes from the Bulb mode, through the AUTO, which is where the photometer works, indicating that the diaphragm aperture makes the photo is well exposed, and ending with the FLASH mode. . Even the lens allows the power to screw filters with a diameter of 55mm.

El cuerpo como ya os he dicho es muy robusto, más de lo que me imaginaba viendo las fotos de esta cámara. Y aunque la cámara no es precisamente pequeña tampoco es enorme, y las veces que he salido con ella para hacer fotos no llama la atención, excepto alguna excepción en la que se quedan mirando la cámara como pensando donde iba con algo tan arcaico. Yo tengo las manos largas y nunca he tenido problemas en cuanto a que haya necesitado un mejor agarre del cuerpo, la verdad es que pienso que el tamaño es el exacto. La textura del cuerpo es bastante bueno y es difícil que se escurra o escape, aunque yo la tengo con la parte inferior del estuche original.

The body as I have said is very robust, more than I imagined seeing the photos of this camera. And although the camera is not exactly small is not huge, and the times that I have gone out with her to take pictures does not draw attention, except for some exception in which they stay looking at the camera as if I were thinking about something so archaic. I have long hands and I have never had problems in terms of having needed a better grip on the body, the truth is that I think the size is the exact one. The texture of the body is quite good and it is difficult to run off or escape, although I have it with the bottom of the original case.

Como es normal en el cuerpo de la Yashica se encuentran la mayoría de mandos de esta cámara analógica. Entre los que se encuentran el botón de disparo, que posee una rueda para bloquearlo y de esta forma evitar que se presione accidentalmente si se tiene el carrete cargado para realizar una fotografía. Así como la palanca de avance del carrete, una ventana donde nos muestran las fotos que llevamos hechas y el selector de la sensibilidad del carrete, que va desde 12 hasta 500 ASA. También podemos encontrarnos una zapata sin conexión alguna con la cámara, un indicador lumínico en la parte superior que nos indicará si debemos de abrir o cerrar el diafragma y otro en la parte posterior que nos permite comprobar si la batería posee carga. 

As is normal in the body of the Yashica are most of the controls of this analog camera. Among those that are the trigger button, which has a wheel to block it and thus prevent accidentally pressing if you have the reel loaded to take a picture. As well as the reel advance lever, a window where we show the photos we have made and the sensitivity selector of the reel, which goes from 12 to 500 ASA. We can also find a shoe without any connection to the camera, a light indicator on the top that will indicate if we must open or close the diaphragm and another in the back that allows us to check if the battery has charge.

En la parte superior a la izquierda del todo se encuentra la palanca de rebobinado de la película para cuando esta se acabe, en la parte posterior el visor o viewfinder, y también el compartimento de carga de la película que para abrirse tendréis que accionar una pequeña palanca situada en la parte inferior izquierda, o al menos en el modelo que yo poseo se encuentra ahí. Y finalmente en la parte inferior el lugar donde enroscar la zapata para poder poner la cámara en un trípode, el compartimento de la batería que la mejor forma de abrirse sería con una moneda, yo uso una de un céntimo que llevo siempre entre el estuche y la cámara, y en el frontal en su parte superior derecha el fotómetro, junto con una conexión para un flash externo en la parte superior izquierda.

At the top left of the whole is the rewind lever of the film for when this is over, on the back viewfinder, and also the loading compartment of the film that to open you will have to trigger a small lever located in the lower left, or at least in the model that I own is there. And finally in the lower part the place where you screw the shoe to put the camera on a tripod, the battery compartment that the best way to open it would be with a coin, I use one of a cent that I always carry between the case and the camera, and on the front in its upper right the photometer, together with a connection for an external flash in the upper left.

Algo que merece la pena mencionarse es que esta cámara funciona con pilas, pero las que se usaban ya han dejado de fabricarse. Aún así existe la 4LR44 que con la ayuda de un adaptador hace que funcione correctamente. Si buscáis por Google o ebay podréis encontrarlo con facilidad. Incluso algunos vendedores lo incluyen con la Yashica Electro a la hora de subastarla.

Something that is worth mentioning is that this camera works with batteries, but those that were used have stopped being manufactured. Still there is the 4LR44 that with the help of an adapter makes it work properly. If you search by Google or ebay you can find it easily. Even some sellers include it with the Yashica Electro at the time of auctioning it.

Y llego a un punto en el que fallan en algún momento todas las cámaras con viewfinder, que es el enfoque. Con el tiempo es inevitable que haya que recalibrar el enfoque de estas cámaras, y es algo de lo que no se libran ni siquiera las caras y precisas Leica M. Al principio os había dicho que mi cámara estaba en perfectas condiciones excepto por una cosa. Realmente son dos, una el temporizador de disparo que es una palanquita situada en el cuerpo del objetivo, que en la cámara que yo tengo no existe por lo que no funciona, y el segundo y más importante es que enfoca siempre un poco por detrás de donde debería. Lo que significa que no está bien calibrado el viewfinder. Para solucionar esto, o bien investigáis y os arriesgáis a desmontar y arreglarlo por vosotros mismos, u os ponéis en contacto con alguien que entienda y sepa como solucionar este tipo de cosas. Yo por ahora no he tenido tiempo de llamar a nadie para que me diga que posibilidades tengo para arreglarlo por falta de tiempo.

And I get to a point where all the cameras with viewfinder fail at some point, which is the focus. Over time it is inevitable that the focus of these cameras will have to be recalibrated, and it is something that even the expensive and accurate Leica M does not get rid of. At first I had told you that my camera was in perfect condition except for one thing. There really are two, one the trigger timer which is a lever located in the body of the lens, which in the camera that I have does not exist so it does not work, and the second and most important is that it always focuses a little behind the where should i Which means that the viewfinder is not properly calibrated. To solve this, either you investigate and you risk disassembling and fixing it for yourselves, or you get in touch with someone who understands and knows how to solve this kind of thing. For now I have not had time to call anyone to tell me what possibilities I have to fix it for lack of time.

Ahora os hablaré un poco de lo que viene a ser el uso de esta cámara telemétrica analógica. Lo que más noté fue el cambio del enfoque automático al manual, las primeras veces me costaba enfocar y lo hacia de forma lenta, ahora con unos seis rollos disparados se puede decir que ya me cuesta menos y lo hago con mas soltura. A mi forma de ver este sistema de enfoque, una vez te acostumbras es muy preciso. Y la impresión que me da es que si te ven con esta cámara no te prestan tanta atención como cuando se lleva una reflex, aunque una vez se pararon y me preguntaron si era una Leica, a lo que contesté que que mas quisiera yo tener una Leica. Con esta cámara que es con prioridad a la apertura no tienes tanta versatilidad como podrías tener con otra con controles totalmente manuales, y dependes del tipo de carrete que tengas y de la luz que haya la posibilidad de desenfocar el fondo mas o menos. Pero lo que me he quedado muy contento es el resultado final a la hora de revelar un carrete. E incluso de las cosas que más me han gustado es la posibilidad de probar diferentes tipos de carretes con diferentes sensibilidades, lo que te da looks distintos cada vez que pones carretes de diferentes fabricantes y sensibilidades.

Now I will talk a little about what comes to be the use of this analog telemetric camera. What I noticed most was the change from autofocus to manual, the first few times I had trouble focusing and I did it slowly, now with about six rolls shot it can be said that it costs me less and I do it with more ease. To my way of seeing this system of focus, once you get used to it, it is very precise. And the impression it gives me is that if they see you with this camera they do not pay as much attention to you as when they take a reflex, although once they stopped and asked me if it was a Leica, to which I replied that I would rather have a Leica With this camera that is with priority to the opening you do not have as much versatility as you could have with another with totally manual controls, and you depend on the type of reel you have and the light that there is the possibility of blurring the background more or less. But what I have been very pleased with is the final result when it comes to revealing a reel. And even the things that I liked the most is the possibility of trying different types of reels with different sensibilities, which gives you different looks every time you put reels from different manufacturers and sensitivities.

Creo que ya os había comentado que los carretes en blanco y negro los revelo yo mismo, lo que hice fue investigar y preguntar para poder lograrlo. Y es que haciéndolo así me aseguraba que se hacía de la forma más cuidadosa posible, así como poder participar en la magia del revelado químico. En total no creo que gastase mas de 75€ en comprar todos los químicos junto con el tanque de revelado y el termómetro. Y al revelar yo mismo los carretes me planteó el comprarme un escaner  para así ahorrarme el tener que llevarlos a un lugar especializado.Finalmente me compré un Epson Perfection V330 Photo, y he de deciros que estoy muy contento con el. En ebay o por internet podréis encontrar escaneres de negativos y diapositivas dedicados, lo que quiere decir que solo puedes escanear negativos o diapositivas, pero el que compré yo también funciona como escaner. La única limitación que tiene es que no escanea negativos de formato medio, pero creo que hay trucos para poder hacerlo con un escaner normal. El escaner lo compré en Amazon.it, y es que de todas las tiendas de Amazon era donde se encontraba más barato. Creo recordar que me costó unos 92€.

I think I already told you that the black and white reels I revealed myself, what I did was to investigate and ask in order to achieve it. And in doing so, he assured me that it was done as carefully as possible, as well as being able to participate in the magic of chemical development. In total, I do not think I spent more than € 75 to buy all the chemicals together with the development tank and the thermometer. And when I revealed the reels myself, I thought about buying a scanner to save myself having to take them to a specialized place. Finally I bought an Epson Perfection V330 Photo, and I have to tell you that I am very happy with it. On ebay or online you can find scanners of negatives and dedicated slides, which means that you can only scan negatives or slides, but the one that I bought also works as a scanner. The only limitation that it has is that it does not scan negatives of medium format, but I think there are tricks to be able to do it with a normal scanner. The scanner I bought at Amazon.it, and that's where all the Amazon stores were cheaper. I think it cost me about € 92.

En definitiva, una cámara analógica muy completa y fácil de manejar. Y con una relación calidad precio muy buena si encontráis un modelo que le funcione el fotómetro, aunque hay manuales por internet que dicen como arreglar los posibles problemas que tenga. Avisaros que, a mi al menos, no sería la primera vez que se me olvida quitar la tapa del objetivo para hacer una foto, y es que para componer y enfocar no hace falta quitarla. 

Os dejo una página muy interesante que habla tanto de las cámaras Yashica en general, como de las propias Electro. Recopila mucha información, incluso de como arreglar ciertos problemas que suele tener con el paso de los años. La página se llama Yashica Guy y es indispensable para cualquier usuario de una cámara Yashica.

Y para que veáis los resultados que se pueden conseguir con la Yashica Electro 35 aquí os dejo unas cuantas fotos. En futuros posts os hablaré sobre los carretes que he usado y cual ha sido el que más me ha gustado.

In short, a very complete and easy to handle analog camera. And with a very good quality price ratio if you find a model that works the photometer, although there are manuals on the internet that say how to fix the possible problems you have. Let me know that, at least, it would not be the first time that I forget to remove the lid of the lens to take a picture, and that is that to compose and focus it is not necessary to remove it.

I leave you a very interesting page that talks about both the Yashica cameras in general, and the Electro itself. Gather a lot of information, including how to fix certain problems that usually have over the years. The page is called Yashica Guy and is indispensable for any user of a Yashica camera.

And for you to see the results that can be achieved with the Yashica Electro 35 here I leave you a few photos. In future posts I will talk about the reels I have used and which has been the one I liked the most.

 

Kodak Tri-X 400

 

Desconocido

 

T-Max 100

 

Fuji Pro 400

 

Kodak T-Max 100

 

Fuji Superia X-Tra 400

This obra by Marco González is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.